CIUDAD DEL ESTE (diccionario paraguayo, por Carlos Roa) En una tradicional cultura lingüística de nuestro guaraní teeté para nominar ciertas cosas, tenemos la lectura original de aquellos que venimos pregonando día a día la tradición y cultura paraguaya. Como por ejemplo que conllevan los 15 ñe enga más utilizados por los ciudadanos paraguayos en su idioma guaraní, que es:
Débil, pila´i, chismoso, tatu guasú, sin estudio, buey corneta, ignorante vaka chaco, poco atractivo pombero bota, ni nunca mbore, murió ho´u ule, novia yiyi, mujer mina, amigo kapé, argelada nomoivéí, analfabeto tavy con tekaka, seductor, takulo, llorón, kuña´i, pasar agosto se celebra con algarabía ese mes, ya que es el octavo y el mes mas largo y penoso para el bolsillo o pongamos huevo al Paraguay yamo´i ryguasu rupi´a selecciónpe” y situación difícil hendy kavajú resá. Estos son los términos mas familiares en la cultura paraguaya para determinar a dicho personaje su situación y seguramente que muchas personas estarían de acuerdo con estos dimes y diretes en los días peculiares en el mercado, en los colectivos, del colectivero, del que te limpia el parabrisas, para ellos esto es sapiencia y todo esto porque en realidad sinceramente y lamentablemente la ñande profesor kuera la mayoría son licenciados mbokaja´i, que ni ellos se comprenden pero que están al frente de una institución como en el Km. 7 Ciudad Nueva CDE, el Centro Educativo Municipal donde la directora es Teresa Ozuna que está al cargo no por ser sabichonda sino por ser hurrera y especialista en arrear sufragantes para un sector político, como así también la directora de la escuela de artes y oficios del barrio Obrero, Angela Gamarra, otra vaka chaco, pero si es licenciada en hurrería y arrería para el clan ZI. Y estos son los paladares finos de la lengua artística del chabacano paraguayo, que día a día se pone a matutar que nombre le pondrá a tal dicho, como por ejemplo vaka chaco, pila´i, tatu guasú, en fin, otros y otros epítetos en guaraní para la tradicional fiesta folclórica paraguaya donde se engalanan a muchos prosores que no saben sumar cuanto es 1 y 1, seguro van a responder 2 pero ahora nos dimos cuenta que son vaka chacos, porque es 11, prosoooores aka botó…
