CIUDAD DEL ESTE (Redacción) Por el día del Himno Nacional Paraguayo queremos compartir con ustedes el Himno completo que no es el que oficialmente cantamos, ni el que enseñan en la escuela, lamentablemente, porque en sus letras cuentan la historia de nuestro país y lo heroico de su raza guaraní, la valentía con que nos libramos de la opresión española y más. El Himno Nacional de Paraguay fue escrito por el uruguayo Francisco Acuña de Figueroa, quien entregó el texto el 20 de mayo de 1846 a Anastasio González y Bernardo Jovellanos, comisionados del gobierno de Carlos Antonio López en Montevideo. Acuña no quiso obtener ningún pago por escribir las letras de la canción patriótica que representaría a la nación paraguaya. Primero fue solicitada por el presidente Carlos Antonio López, al poeta Vicente López, autor del Himno Nacional de Argentina, para el trabajo el poeta solicitó el pago de 1.000 pesos fuertes, cosa que el gobierno paraguayo no aceptó, posterior a esto contrataron al poeta uruguayo que luego de entregar el escrito se negó a recibir el pago.
Francisco Acuña de Figueroa
La composición sobre la melodía se le atribuye al francés Francisco de Dupuis y otros dicen que corresponden al uruguayo Francisco Debalí, señalando que ellos pudieron realizar la partitura del Himno Nacional. Años más tarde El presidente Eusebio Ayala en 1933, hizo la ordenanza de reconstruir la composición y lo puso a cargo del paraguayo Remberto Giménez, siendo la única alteración que sufrió la melodía en toda su historia.
Sin embargo existió otro himno anterior a este de nombre Tetã Purahéi que data de la época del Dr. Gaspar Rodríguez de Francia, escrito en guaraní y su autor caraguatayense se llamó Anastasio Rolón quien era un poeta y guitarrista. Este fue traducido al español y publicado en el periódico “El Paraguayo independiente” el 3 de mayo de 1845, contenía 8 estrofas y un ‘purahéi joa’ o coro. Nuestro Himno actual fue publicado recién en 1853 en El Semanario, ocho años después.
Don Carlos Antonio López
Pero alguna vez supiste el significado de lo que dice el himno Nacional?? Estás seguro de estar cantándolo bien? Las palabras no son sencillas pero guardan mucho significado por eso compartimos con ustedes, queridos lectores, la letra completa y el significado de cada estrofa de este bello poema a nuestra nación.
HIMNO NACIONAL PARAGUAYO
CORO
Paraguayos, República o Muerte!
Nuestro brío nos dió libertad;
Ni opresores, ni siervos alientan.
Donde reinan unión, e igualdad.
Estrofa I
A los pueblos de América, infausto,
Tres centurias un cetro oprimió,
Más un día soberbia surgiendo,
Basta! dijo… y el cetro rompió.
Nuestros padres, lidiando grandiosos.
Ilustraron su gloria marcial;
Y trozada la augusta diadema,
Enalzaron el gorro triunfal.
CORO
Estrofa II
Nueva Roma, la Patria ostentara
Dos caudillos de nombre y valer, (1)
Que vales, cual Rómulo y Remo,
Dividieron gobierno, y poder…
Largos años, cual febo entre nubes,
Viose oculta la perla del Sud,
Hoy un Héroe grandioso aparece (2)
Realzando su gloria y virtud…
CORO
Estrofa III
Con aplauso la Europa y el Mundo
La saludan, y aclaman también
De heroísmo baluarte invencible,
De riquezas magnífico Edén.
Cuando entorno rugió la Discordia
Que otros Pueblos fatal devoró,
Paraguayos, el suelo sagrado
Can sus alas un ángel cubrió.
CORO
Estrofa IV
¡Oh cuán pura, de lauro ceñida,
Dulce patria, te ostentas mil
En tu enseña se ven los colores
Del zafiro, diamante. y rubí.
En tu escudo, que el sol ilumina,
Bajo el gorro se mira el león.
Doble imagen de fuertes y libres,
Y de glorias recuerdo y blasón.
CORO
Estrofa V
De la tumba del vil feudalismo
Se alza libre la patria Deidad;
Opresores, doblad la rodilla!
Compatriotas, el Himno entonad!
Suene el grito REPÚBLICA, O MUERTE!
Nuestros pechos lo exhalen con fé,
Y sus ecos repiten los montes.
Cual gigantes poniéndose en pie.
CORO
Estrofa VI
Libertad, y Justicia defiende
Nuestra Patria; Tiranos oíd!.
De sus fueros la carta sagrada
Su heroísmo sustenta en la lid.
Contra el mundo, si el mundo se opone,
Si intentare su prenda insultar.
Batallando vengarla sabremos,
O abrazados con ella espirar.
CORO
Estrofa VII
Alza, oh Pueblo, tu espada esplendente
Que fulmina destellos de Dios,
No hay más medio que libre o esclavo
Y vio abismo divide a los dos
En las auras el Himno resuene,
Repitiendo con eco triunfal,
A los Libres, perínclita gloria!
A la Patria, laurel inmortal!
CORO
Significado
Coro: Defender a Paraguay con la vida como sea, sin importar la muerte con tal de lograr la independencia.
Estrofa I: Después de cientos de años y dejar las desgracias de ser sirvientes de los opresores. Romper el yugo colonial español es el objetivo y así lidiar batallas para lograr el triunfo.
Estrofa II: Así como los personajes de la historia de Roma (Rómulo y Remo) lograron el poder, en Paraguay está el líder y héroe destacado Pedro Juan Caballero por apoyar y lograr la independencia de los paraguayos para obtener el triunfo liberaron de los españoles.
Estrofa III: Europa y el mundo saben que paraguayos son independientes, que lucharon por ser libres. Dios les mandó un ángel para que los protegiera y los hiciera invisibles antes de la lucha contra el enemigo.
Estrofa IV: Su bandera ondea de gloria señalando desde el cielo la gloria obtenida por Paraguay.
Estrofa V: Los paraguayos lucharon y dieron sus vidas al no doblegarse antes el opresor, siempre de pie mostrando su valentía y llevar el himno en la sangre como muestra de símbolo de libertad.
Estrofa VI: Batallar contra el enemigo es tener lo deseado: libertad, justicia para defender la nación contra el mundo.
Estrofa VII: Dios siempre por delante y a través de él fulmina destellos de gloria. Los paraguayos con garras de liberar a su país para dejar de ser esclavos con la espada y cantar el himno que resuene la gloria de la patria.
